Sei aree in Inghilterra anu vistu una inquietante alza settimanale in i casi Covid, u secretariu à a Salute Matt Hancock hà avvistatu sta sera chì u guvernu ricusa di scartà un ritornu à i chjusi lucali.
In un briefing da Downing Street, Mr.Hancock hà dettu chì e infezioni crescenti in Bolton in Greater Manchester, Blackburn in Lancashire, Bedford in Bedfordshire, Kirklees in West Yorkshire, Burnley in Lancashire è Hounslow in Londra occidentale sò state registrate.
Sò i più caldi punti affettati di u paese secondu l'ultimi dati, cù tutti quelli chì anu vistu una crescita significativa di settimana in settimana in i casi.
L'ultime cifre di l'Inghilterra di Salute Publica rivelanu chì 135 di e 315 aree di l'autorità lucale di u paese - 43 per centu - anu vistu una crescita di l'infezzioni.
4/20 Hyde Park
Ma più di a mità, 163, anu registratu una calata è 16 sò stati immutati.
U guvernu hà da cunsiderà un ritornu à i chjusi lucali se e cifre restanu elevate in alcune parte di u paese, cù pub, ristoranti è butteghe non essenziali chjusi è un ordine per stà in casa impostu.
Scroll down per vede u percentuale di infezioni Covid in a vostra zona
Bolton hà u più altu percentuale di infezioni Covid in Inghilterra, l'ultimi figuri mostranu (Immagine: REUTERS)
Finora i ministri anu rifiutatu di scartà a pussibilità chì sta situazione accada.
Bolton in Greater Manchester continua à avè u più altu tassu, cù 920 novi casi in i sette ghjorni à u 15 di maghju - l'equivalente di 319,9 casi per 100.000 persone.
Questu hè aumentatu da 161,4 in i sette ghjorni à l'8 di maghju.
boîte à snacks à la mozzarella mcdonalds
Blackburn cù Darwen in Lancashire hà u sicondu più altu, da 96,2 à 145,0, cù 217 novi casi.
Tramindui si trovanu trà e zone cun alta prevalenza di a variante indiana, chì l'esperti temenu di pudè scupper i piani di sbloccà u paese u 21 di ghjugnu, cù testi di surghjenti purtati per pruvà à mantene lu sottu cuntrollu.
Oghje 2,696 novi casi Covid-19 sò stati cunfirmati da u Dipartimentu di Salute, cù una calata di 0,9 per centu in l'ultima settimana paragunatu à i sette ghjorni precedenti.
E persone facenu a fila per e vaccinazioni Covid-19 in Bolton, Greater Manchester (Immagine: Getty Images)
Un maresciallu di Covid in pattuglia in Bedford chì hè diventatu unu di i peggiori punti caldi di u Regnu Unitu per i tassi di Covid-19 (Immagine: PA)
E cinque zone cù e più grandi alza settimanali sò:
- Bolton (da 161,4 à 319,9)
- Bedford (69,2 à 127,5)
- Blackburn cun Darwen (96,2 à 145,0)
- Burnley (24,7 à 60,7)
- Ashfield (5,5 à 28,9)
Hancock hà dettu: 'Questu hè nantu à noi tutti. Simu maestri di a nostra sorte.
disney on ice 2016 birmingham
'Prendendu u test in una di queste zone (induve ci sò i test di sovratensione), avanzendu è vaccinendu, comportandu si cun prudenza - è sapemu tutti e cose chì avemu bisognu di fà, soprattuttu fora hè più sicuru ch'è dentro, purtendu maschere - pudemu ottene questu sottu cuntrollu.
'Ma, dinò, hè qualcosa per noi di fà cum'è cumunità, è in particulare in e zone induve vedemu una crescita più rapida.'
U secretariu à a Salute, Matt Hancock, hà dettu chì simu i maestri di u nostru destinu.
Hà aghjustatu: 'Avemu vistu a grande maggioranza di i casi, sia di a variante esistente sia di a variante B1617.2, trà gruppi più ghjovani è persone micca vaccinate.
'Da una parte chì hè in realtà un bon segnu perchè implica chì u vaccinu funziona in modo efficace, ma ovviamente ùn vulemu micca vede un enorme aumentu di u numeru di casi in ogni locu.
'Avemu dettu tuttu u tempu chì aspettemu una certa crescita di i casi, naturalmente, i più ghjovani, chì sò assai più propensi à esse quelli chì anu da esse vaccinati, sò assai menu affettati in termini d'ospedalizazioni è di morti, è questu fattu fondamentale nantu à questu U virus sustene a strategia è a carta di strada chì avemu stabilitu. '
Ultimi tassi di infezioni in Inghilterra
E figure mostranu - percentuale di novi casi in i sette ghjorni à u 15 di maghju; numaru (trà parentesi) di novi casi arregistrati in i sette ghjorni à u 15 di maghju tassu di novi casi i sette ghjorni precedenti; numaru (in parentesi) di novi casi arregistrati in i sette ghjorni precedenti
Bolton, 319,9, (920), 161,4, (464)
Blackburn cù Darwen, 145.0, (217), 96.2, (144)
Bedford, 127.5, (221), 69.2, (120)
Kirklees, 72.3, (318), 53.2, (234)
Burnley, 60.7, (54), 24.7, (22)
Hounslow, 56,3, (153), 43,8, (119)
Olanda Meridionale, 54.7, (52), 36.8, (35)
Leicester, 49,4, (175), 38,4, (136)
Erewash, 48.5, (56), 197.6, (228)
Selby, 47.5, (43), 66.2, (60)
Chorley, 47.4, (56), 24.5, (29)
Hyndburn, 45.7, (37), 35.8, (29)
Manchester, 45.2, (250), 37.1, (205)
Boston, 42,8, (30), 31,4, (22)
Newcastle upon Tyne, 42.6, (129), 38.0, (115)
Leeds, 42,5, (337), 45,9, (364)
Lincolnshire di u Nordu, 42,4, (73), 41,2, (71)
Preston, 41.2, (59), 32.1, (46)
Sheffield, 40.7, (238), 45.8, (268)
Pendle, 40.2, (37), 31.5, (29)
High Peak, 39,9, (37), 30,2, (28)
Middlesbrough, 39,7, (56), 44,7, (63)
Rochdale, 39.6, (88), 45.4, (101)
Bury, 38.2, (73), 19.4, (37)
Bradford, 37,6, (203), 42,1, (227)
Calderdale, 37.4, (79), 40.2, (85)
Trafford, 37.1, (88), 27.0, (64)
Luton, 36.6, (78), 30.0, (64)
Watford, 36.2, (35), 38.3, (37)
Tyneside Nordu, 36.1, (75), 24.0, (50)
Corby, 36.0, (26), 47.1, (34)
Hillingdon, 34.9, (107), 35.5, (109)
Wakefield, 34.2, (119), 45.1, (157)
Harborough, 34.1, (32), 40.5, (38)
Wigan, 34.1, (112), 26.2, (86)
Blackpool, 33.7, (47), 25.1, (35)
Melton, 33.2, (17), 33.2, (17)
Kingston upon Thames, 32.7, (58), 15.2, (27)
Central Bedfordshire, 32.2, (93), 16.3, (47)
Doncaster, 32.1, (100), 44.6, (139)
Stockport, 32.0, (94), 27.6, (81)
Ealing, 31.9, (109), 36.9, (126)
Barnsley, 31.2, (77), 49.8, (123)
Sefton, 30.8, (85), 50.6, (140)
Broxtowe, 30.7, (35), 19.3, (22)
Mansfield, 30.2, (33), 17.4, (19)
Cuore, 29.9, (29), 25.8, (25)
Rossendale, 29.4, (21), 16.8, (12)
Harrow, 29.1, (73), 26.7, (67)
Ashfield, 28.9, (37), 5.5, (7)
Worcester, 28.6, (29), 9.9, (10)
Rushmoor, 28.5, (27), 21.1, (20)
Rotherham, 28.3, (75), 36.2, (96)
Nottingham, 28.2, (94), 33.9, (113)
Greenwich, 27.8, (80), 18.1, (52)
West Berkshire, 27.8, (44), 21.5, (34)
Peterborough, 27,7, (56), 29,7, (60)
Wellingborough, 27.6, (22), 43.9, (35)
Slough, 27.4, (41), 23.4, (35)
Lincoln, 27.2, (27), 31.2, (31)
Tameside, 26.9, (61), 26.0, (59)
Bassetlaw, 26.4, (31), 15.3, (18)
Newark è Sherwood, 26.1, (32), 23.7, (29)
Salford, 25.9, (67), 30.1, (78)
Croydon, 25.6, (99), 18.9, (73)
Brent, 25.5, (84), 25.8, (85)
Suffolk Occidentale, 25.1, (45), 26.3, (47)
Rugby, 24.8, (27), 35.8, (39)
East Riding of Yorkshire, 24.6, (84), 22.0, (75)
Lancaster, 24.0, (35), 32.2, (47)
Herefordshire, 23.9, (46), 22.8, (44)
Dudley, 23.3, (75), 19.0, (61)
Stoke-on-Trent, 22.6, (58), 23.0, (59)
South Ribble, 22.6, (25), 14.4, (16)
Rutland, 22.5, (9), 15.0, (6)
Lettura, 22.3, (36), 16.7, (27)
Hammersmith è Fulham, 22.1, (41), 13.0, (24)
Wyre, 21.4, (24), 17.0, (19)
Southampton, 21.4, (54), 36.0, (91)
Mid Suffolk, 21.2, (22), 12.5, (13)
East Lindsey, 21.2, (30), 19.8, (28)
Sud Northamptonshire, 21.2, (20), 42.3, (40)
Cheshire Est, 21.1, (81), 12.8, (49)
Lambeth, 20.9, (68), 14.1, (46)
Stroud, 20.8, (25), 10.8, (13)
Coventry, 20.7, (77), 25.0, (93)
Sandwell, 20.7, (68), 21.3, (70)
Gedling, 20.4, (24), 27.1, (32)
Huntingdonshire, 20.2, (36), 9.0, (16)
Lewisham, 19.9, (61), 11.4, (35)
Portsmouth, 19.5, (42), 12.6, (27)
Westminster, 19.5, (51), 24.5, (64)
Saint Helens, 19.4, (35), 10.0, (18)
Canterbury, 19.3, (32), 10.3, (17)
Rushcliffe, 19.3, (23), 13.4, (16)
Oadby è Wigston, 19.3, (11), 14.0, (8)
Kensington è Chelsea, 19.2, (30), 25.6, (40)
East Northamptonshire, 19.0, (18), 22.2, (21)
Haringey, 19.0, (51), 14.5, (39)
Milton Keynes, 18.9, (51), 17.1, (46)
Swindon, 18.9, (42), 14.4, (32)
Eastleigh, 18.7, (25), 15.0, (20)
Cambridge, 18.4, (23), 16.8, (21)
South Hams, 18.4, (16), 25.3, (22)
Brighton and Hove, 18.2, (53), 14.8, (43)
Casca, 18.1, (47), 27.7, (72)
Harrogate, 18.0, (29), 11.2, (18)
King Lynn è West Norfolk, 17.8, (27), 28.4, (43)
Oldham, 17,7, (42), 25,7, (61)
Epsom è Ewell, 17.4, (14), 7.4, (6)
Hertsmere, 17.2, (18), 16.2, (17)
Three Rivers, 17.1, (16), 22.5, (21)
Lincolnshire di u Nordu Est, 16.9, (27), 11.9, (19)
Enfield, 16.8, (56), 12.3, (41)
Stockton-on-Tees, 16.7, (33), 26.9, (53)
Kettering, 16.7, (17), 31.4, (32)
Sud di Tyneside, 16.6, (25), 15.2, (23)
Barnet, 16.4, (65), 13.6, (54)
Wandsworth, 16.4, (54), 16.7, (55)
Birmingham, 16,4, (187), 15,9, (181)
Sedgemoor, 16.2, (20), 29.2, (36)
Thanet, 16.2, (23), 21.8, (31)
Northampton, 16.0, (36), 27.6, (62)
East Staffordshire, 15.9, (19), 10.9, (13)
Telford è Wrekin, 15.6, (28), 8.3, (15)
Bristol, 15.3, (71), 8.8, (41)
Cherwell, 15.3, (23), 16.6, (25)
Great Yarmouth, 15.1, (15), 20.1, (20)
Tower Hamlets, 15.1, (49), 20.6, (67)
Spelthorne, 15.0, (15), 16.0, (16)
Bath è North East Somerset, 15.0, (29), 11.4, (22)
Norwich, 14.9, (21), 15.7, (22)
Northumberland, 14.9, (48), 14.3, (46)
Saint Albans, 14.8, (22), 8.1, (12)
North East Derbyshire, 14.8, (15), 20.7, (21)
Redbridge, 14.7, (45), 16.7, (51)
Nuneaton è Bedworth, 14.6, (19), 21.6, (28)
Chiltern, 14.6, (14), 8.3, (8)
Stafford, 14.6, (20), 10.2, (14)
Barking è Dagenham, 14.6, (31), 15.5, (33)
Aylesbury Vale, 14.5, (29), 12.0, (24)
Bromley, 14.4, (48), 12.6, (42)
South Bucks, 14.3, (10), 12.8, (9)
Havant, 14.3, (18), 18.2, (23)
Wolverhampton, 14.0, (37), 19.0, (50)
Adur, 14.0, (9), 14.0, (9)
Halton, 13.9, (18), 15.5, (20)
Woking, 13.9, (14), 10.9, (11)
Basildon, 13.9, (26), 8.0, (15)
Redcar è Cleveland, 13.9, (19), 14.6, (20)
North Warwickshire, 13.8, (9), 16.9, (11)
Arun, 13.7, (22), 14.9, (24)
Walsall, 13.7, (39), 18.9, (54)
Sutton, 13.6, (28), 10.2, (21)
Merton, 13.6, (28), 15.0, (31)
Plymouth, 13.4, (35), 25.2, (66)
South Lakeland, 13.3, (14), 2.9, (3)
Newham, 13.3, (47), 10.2, (36)
Copeland, 13.2, (9), 5.9, (4)
Ribble Valley, 13.1, (8), 19.7, (12)
West Lancashire, 13.1, (15), 7.9, (9)
Richmondshire, 13.0, (7), 16.8, (9)
Gateshead, 12.9, (26), 11.9, (24)
Southwark, 12.9, (41), 12.9, (41)
Colchester, 12.8, (25), 13.9, (27)
York, 12,8, (27), 15,7, (33)
Malvern Hills, 12.7, (10), 3.8, (3)
Swale, 12.7, (19), 14.0, (21)
West Oxfordshire, 12.7, (14), 6.3, (7)
Solihull, 12.5, (27), 13.4, (29)
Fill, 12.4, (10), 19.8, (16)
Hinckley è Bosworth, 12.4, (14), 23.9, (27)
Sunderland, 12.2, (34), 7.9, (22)
South Derbyshire, 12.1, (13), 17.7, (19)
Bexley, 12.1, (30), 15.3, (38)
South Cambridgeshire, 11.9, (19), 5.7, (9)
South Kesteven, 11.9, (17), 19.7, (28)
Waltham Forest, 11.9, (33), 13.4, (37)
Charnwood, 11.8, (22), 9.7, (18)
Blaby, 11.8, (12), 19.7, (20)
Gosport, 11.8, (10), 11.8, (10)
Elmbridge, 11.7, (16), 8.8, (12)
Richmond upon Thames, 11.6, (23), 14.6, (29)
Crawley, 11.6, (13), 18.7, (21)
Breckland, 11.4, (16), 20.0, (28)
Foresta di Bracknell, 11.4, (14), 12.2, (15)
Tandridge, 11.3, (10), 11.3, (10)
Contea di Durham, 11.3, (60), 16.0, (85)
Broxbourne, 11.3, (11), 5.1, (5)
Wiltshire, 11.2, (56), 12.8, (64)
Oxford, 11.2, (17), 17.7, (27)
Scarborough, 11.0, (12), 11.0, (12)
Tendring, 10.9, (16), 12.3, (18)
Derby, 10.9, (28), 17.1, (44)
Newcastle-under-Lyme, 10.8, (14), 8.5, (11)
Islington, 10.7, (26), 18.6, (45)
Broadland, 10.7, (14), 6.9, (9)
Hartlepool, 10.7, (10), 13.9, (13)
Nord-Ovest Leicestershire, 10.6, (11), 8.7, (9)
Windsor è Maidenhead, 10.6, (16), 18.5, (28)
Wokingham, 10.5, (18), 12.9, (22)
Braintree, 10.5, (16), 5.2, (8)
Warrington, 10.5, (22), 10.5, (22)
Daventry, 10.5, (9), 16.3, (14)
Thurrock, 10.3, (18), 8.6, (15)
Waverley, 10.3, (13), 10.3, (13)
Stevenage, 10.2, (9), 14.8, (13)
Ipswich, 10.2, (14), 8.8, (12)
Worthing, 9.9, (11), 5.4, (6)
South Norfolk, 9.9, (14), 20.6, (29)
Wyre Forest, 9.9, (10), 6.9, (7)
Uttlesford, 9.9, (9), 25.2, (23)
Hambleton, 9.8, (9), 7.6, (7)
Fenland, 9.8, (10), 19.6, (20)
Mid Devon, 9.7, (8), 4.9, (4)
Daci, 9.7, (15), 12.9 (20)
Lewes, 9.7, (10), 5.8, (6)
Cheshire West è Chester, 9.6, (33), 9.0, (31)
Vale of White Horse, 9.6, (13), 11.0, (15)
Torbay, 9.5, (13), 11.0, (15)
Chesterfield, 9.5, (10), 12.4, (13)
Chelmsford, 9.5, (17), 12.9, (23)
Test Valley, 9.5, (12), 9.5, (12)
Liverpool, 9,4, (47), 12,9, (64)
Nordu Kesteven, 9.4, (11), 18.8, (22)
Guildford, 9.4, (14), 8.7, (13)
Eden, 9.4, (5), 3.8, (2)
Redditch, 9.4, (8), 11.7, (10)
Hackney è City of London, 9.3, (27), 12.7, (37)
Southend-on-Sea, 9.3, (17), 12.6, (23)
Maldon, 9.2, (6), 4.6, (3)
Chichester, 9.1, (11), 13.2, (16)
Tonbridge è Malling, 9.1, (12), 8.3, (11)
Warwick, 9.0, (13), 7.0, (10)
Surrey Heath, 9.0, (8), 9.0, (8)
Barrow-in-Furness, 8.9, (6), 8.9, (6)
Cambridgeshire Orientale, 8.9, (8), 8.9, (8)
Cotswold, 8.9, (8), 6.7, (6)
Camden, 8.9, (24), 16.3, (44)
East Suffolk, 8.8, (22), 11.6, (29)
Reigate è Banstead, 8.7, (13), 10.1, (15)
Knowsley, 8.6, (13), 11.3, (17)
Bournemouth Christchurch è Poole, 8.6, (34), 9.6, (38)
Havering, 8.5, (22), 10.0, (26)
Stratford-on-Avon, 8.5, (11), 10.8, (14)
West Lindsey, 8.4, (8), 14.6, (14)
Rother, 8.3, (8), 6.2, (6)
East Devon, 8.2, (12), 6.8, (10)
Foresta di Dean, 8.1, (7), 5.8, (5)
Wycombe, 8.0, (14), 12.0, (21)
Rochford, 8.0, (7), 5.7, (5)
South Staffordshire, 8.0, (9), 7.1, (8)
Medway, 7.9, (22), 10.1, (28)
Isola di Wight, 7.8, (11), 7.8, (11)
South Oxfordshire, 7.7, (11), 9.2, (13)
Ashford, 7.7, (10), 10.0, (13)
Epping Forest, 7.6, (10), 9.9, (13)
Teignbridge, 7.5, (10), 7.5, (10)
Shropshire, 7.4, (24), 13.3, (43)
South Gloucestershire, 7.4, (21), 16.8, (48)
West Devon, 7.2, (4), 10.8, (6)
Staffordshire Moorlands, 7.1, (7), 17.3, (17)
Dartford, 7.1, (8), 17.8, (20)
Wirral, 7.1, (23), 8.0, (26)
Folkestone è Hythe, 7.1, (8), 7.1, (8)
Craven, 7.0, (4), 12.3, (7)
Maidstone, 7.0, (12), 11.6, (20)
Cannock Chase, 6.9, (7), 7.9, (8)
Derbyshire Dales, 6.9, (5), 4.1, (3)
Fareham, 6.9, (8), 5.2, (6)
Mole Valley, 6.9, (6), 6.9, (6)
Tunbridge Wells, 6.7, (8), 9.3, (11)
North Hertfordshire, 6.7, (9), 9.0, (12)
Lichfield, 6.7, (7), 10.5, (11)
New Forest, 6.7, (12), 7.2, (13)
Castle Point, 6.6, (6), 2.2, (2)
Darlington, 6.6, (7), 17.8, (19)
Gravesham, 6,5, (7), 15,9, (17)
Tamworth, 6,5, (5), 7,8, (6)
Babergh, 6.5, (6), 9.8, (9)
Welwyn Hatfield, 6.5, (8), 16.3, (20)
Somerset West è Taunton, 6.4, (10), 5.8, (9)
Winchester, 6.4, (8), 7.2, (9)
Bolsover, 6.2, (5), 1.2, (1)
Wychavon, 6.2, (8), 4.6, (6)
East Hertfordshire, 6.0, (9), 7.3, (11)
Bromsgrove, 6.0, (6), 5.0, (5)
Harlow, 5.7, (5), 21.8, (19)
East Hampshire, 5.7, (7), 11.4, (14)
North Norfolk, 5.7, (6), 12.4, (13)
North Somerset, 5.6, (12), 15.8, (34)
Gloucester, 5.4, (7), 4.6, (6)
Exeter, 5.3, (7), 4.6, (6)
Mid Sussex, 5.3, (8), 6.0, (9)
Dorset, 5.3, (20), 6.9, (26)
Mendip, 5.2, (6), 12.1, (14)
Cheltenham, 5.2, (6), 11.2, (13)
North Devon, 5.1, (5), 7.2, (7)
Allerdale, 5.1, (5), 1.0, (1)
Basingstoke è Deane, 5.1, (9), 4.5, (8)
Cornwall and Isles of Scilly, 4.9, (28), 5.6, (32)
Horsham, 4.9, (7), 9.7, (14)
Wealden, 3.7, (6), 7.4, (12)
Carlisle, 3.7, (4), 4.6, (5)
South Somerset, 3.6, (6), 5.9, (10)
Dover, 3.4, (4), 11.9, (14)
Runnymede, 3.4, (3), 7.8, (7)
Sevenoaks, 3.3, (4), 7.5, (9)
Hastings, 3.2, (3), 8.6, (8)
Tewkesbury, 3.2, (3), 7.4, (7)
Torridge, 2.9, (2), 4.4, (3)
Ryedale, 1.8, (1), 5.4, (3)
Amber Valley, 1.6, (2), 4.7, (6)
Brentwood, 1.3, (1), 9.1, (7)
Eastbourne, 0.0, (0), 3.9, (4)
