Centrica si prepara à licenziare centinaie di ingegneri britannichi di u Gas s'elli rifiutanu di accettà cuntratti più duri sta settimana(Immagine: Getty)
Centinaia di ingegneri britannichi di u Gas puderanu esse scortati fora di a cumpagnia da ghjovi quandu una fila amara nantu à e riduzioni di paga controvertite è e cundizioni di travagliu vene à a so fine.
I novi termini di travagliu chì seranu spinti da i capimachja vedranu tutti i cuntratti simplificati à 40 ore, vale à dì chì alcuni membri di u persunale anu da travaglià trè ore in più in settimana, senza paga in più in fine di settimana è festivi.
Unione Sindacale GMB hà dettu chì i cambiamenti di u cuntrattu equivalenu à una riduzzione salariale di 15% in termini reali - cù 20.000 impiegati affettati.
Tuttavia, i so 7.500 ingegneri di serviziu - chì effettuanu riparazioni per 3.6 milioni di clienti - anu dettu ch'elli saranu i più pessimi.
Dicenu chì i piani di ristrutturazione, chì sò guidati da u capu Chris O & Shea, li feranu travaglià più duru, turni più lunghi cun paga ridutta.
Ma British Gas - chì dice chì a 'maggioranza' di u persunale hà dighjà firmatu i novi cuntratti - insiste chì cumpenserà ogni mancanza di salariu per dui anni.
A cumpagnia hà avà cunfirmatu chì quelli chì ùn firmeranu micca i novi cuntratti perderanu u so travagliu.
Site un ingegnere britannicu di u Gas affettu da questi cambiamenti di cuntrattu? Cuntattate: emma.munbodh@NEWSAM.co.uk
Nisuna vittoria: John Cleary, impiegatu di lunga data, chì cura ancu a so moglia disabile, hà dettu chì l'ore più longu averanu un impattu in a so vita persunale.
L'ingegnere John Cleary hà travagliatu per British Gas dapoi 20 anni. Ellu disse chì i novi termini u furzeranu à travaglià di rigalu.
'Mantene a casa, ùn hè micca stata presa à a leggerezza', Cleary, 55 anni, hà dettu à Edinburgh Live .
cumu hè mortu Heath Ledger
'Hè una situazione assai preoccupante. Sò andatu cù depressione è ansietà solu per via di ciò chì ci hè statu passatu in l'ultimu annu. '
L'impiegata, chì hè ancu una curatrice per a so moglia disabile, hà aghjustatu: 'Aspettu solu nantu à a lettera chì vene dicendu chì u mo travagliu hè cessatu.'
Sottu novi termini di cuntrattu, l'ingegneri rispunsevuli di u serviziu è di a riparazione di e caldaie di l'uffiziu è di a casa seranu custretti à accettà più ore di travagliu (Immagine: PA)
GMB hà dichjaratu à i membri chì ùn firmanu micca i novi termini chì seranu esclusi da un pagamentu forfettariu di 4.500 £ è altri cosiddetti termini & protos; uffertu da British Gas.
Finu à avà, British Gas hà dettu chì a percentuale di travagliadori chì anu accettatu i cambiamenti sò in 'l'anni 90' - lascendu finu à 1.000 per affruntà una scelta stretta in i ghjorni à vene.
A cumpagnia hà cunfirmatu chì à partesi da u 1u d'aprile, quelli chì ùn si firmaranu micca à e tagliere averanu terminatu i so cuntratti cù paga invece di e 12 settimane & apos; nutate chì a cumpagnia hè tenuta à dà.
U Cunsigliu Esecutivu Centrale di GMB accunsentì à dichjarà una disputa naziunale ufficiale di lockout trà British Gas è GMB da u 1u d'aprile, à menu chì a sucietà si ritiressi da u bordu.
Hà incaricatu ancu i dirigenti di a disputa di cunsultà si nantu à e date di greva è altre azzione adatte.
U capu britannicu di u gas Chris O & shos hè statu criticatu per a so decisione 'imprudente' di impone tagli di paga è cambiamenti più duri
Justin Bowden, Segretariu Naziunale di GMB, hà dettu: 'Mr. O & apos; Shea - CEO di British Gas - hà creatu unilateralmente una scogliera di u 1u aprile per licenziare i so travagliadori è cunduce a sucietà ad alta velocità versu questu.
'Se Mr. O & Shos va avanti cù questa azione temeraria, GMB hà accettatu di dichjarà una disputa ufficiale di lockout naziunale cù British Gas da u 1u d'aprile.
'Ci seranu ancu altri grevi è altre azzioni adatte in questa disputa bluccata.
'Per u CEO di ghjucà u futuru di una impresa prufittuosa nantu à una decisione strategica di saccheghji di massa hè illogicu. Lascerà à tutti sconcertati.
'Hè ancu più illogicu chì, da e recenti trattative à ACAS, Mr. O & Shos; Shea si scusò per minà a fiducia accettendu cunsiglii ghjuridichi scherzosi per andà avanti cù u focu è u cuntrattu è hà prumessu di ùn andà mai più per sta strada.
'Ci hè sempre u tempu di tirà indietro. Mr. O & Shos; Shea deve fà ciò chì hè ghjustu per l'impresa, i clienti è i travagliadori è toglie u scadenza di u 1 d'aprile da u tavulinu. '
I sindicati anu accusatu a sucietà di 'dà focu à l'impieghi, i termini è e cundizioni' [stock image] (Immagine: Cynon Valley Leader)
British Gas hà messu in ballu i piani di u focu è di riacquistà l'estate scorsa in u quadru di un prucessu di cunsultazione furmale cù i sindicati.
Hà seguitu British Airways chì hà minacciatu di 'licenziare è ripiglià' a maiò parte di i so travagliadori 42,000 cù l'intenzione di offre posti di lavoro à una proporzione di elli in termini è condizioni diminuite.
British Gas spera chì, 'simplificendu' i cuntratti di travagliu, a sucietà aumenterà a pruduzzione è si mette à a velocità cù a cumpetizione di u mercatu.
Ma i sindicati anu dichjaratu chì u pianu era di 'intimidazione' minaccendu di 'mette u focu à l'impieghi, i termini è e cundizioni'.
Sutta i novi termini, l'ingegneri à tempu pienu seranu tenuti à travaglià trè ore in più in settimana, 40 ore in tuttu, è ùn serianu pagati un tassu più altu per travaglià quandu u duminiu è i ghjorni festivi hè necessariu.
U guadagnu di u gruppu di l'annu sanu hè cascatu da più di un terzu à un minimu storicu di 80 milioni di sterline l'annu scorsu, una frazione di i profitti annui record di u fornitore di 742 milioni di sterline una decina d'anni fà. I numeri di clienti sò ancu diminuiti, cù a sucietà ammettendu chì hà persu 3 milioni di famiglie à i fornitori rivali.
A so piattaforma di riparazione è di riparazione di e caldaia hà ancu pigliatu un colpu per via di l'ingegneri lucali chì spessu caricanu tariffi più bassi.
i concorrenti x-factor 2010
Un portavoce di Centrica hà dettu à The NEWSAM 'più di 95%' di l'impiegati chì anu accettatu i novi cambiamenti di cuntrattu - è per quelli chì a facenu, 'ci hè un travagliu per tutti'.
Tuttavia, hà cunfirmatu chì à tutti quelli chì ùn firmanu micca u novu cuntrattu serà dettu di lascià a cumpagnia.
'Avemu bisognu di cambià per dà à i nostri clienti u serviziu chì meritanu è prutegge a cumpagnia di 20.000 impieghi assai pagati in u RU.
'Ci hè un travagliu per tutti à a fine di stu prucessu è i livelli di iscrizzione sò ben più di 95%.
'Offremu novi cuntratti cù termini aggiornati chì sò ghjusti è competitivi. Ùn tagliamu micca a paga di basa o e nostre generose pensioni salariale finali. I nostri ingegneri di u serviziu di u gasu resteranu alcuni di i migliori pagati in u settore, guadagnendu 40.000 £ à l'annu minimu. '
